Fields Book 
Store - Soulful and scholarly books from the world's spiritual traditions

The Sublime Quran (Koran)

The Sublime Quran (Koran) (New)

by Bakhtiar, Laleh

Publisher: Kazi Publications, Inc.

Binding: Paperback

Book ID: 9781567447507, 1567447503

$24.95

Usually available in 3-5 days

Description

This is the first edition of the Quran (Koran) translated by an American woman. This modern, inclusive translation refutes past translations that have been used to justify violence against women. The translation was undertaken by Dr. Laleh Bakhtiar, Lecturer on Islam at the Lutheran Theological Seminary connected to the University of Chicago. She has translated 25 books and written 20 on Islam and Sufism. The hallmark of this translation is its modern and inclusive language. Dr. Bakhtiar believes "in the universality of all faiths, that God is one and speaks to us in all languages." Dr. Bakhtiar cites the most accurate translation of the word traditionally translated to mean infidel as "ungrateful" instead. She also uses God instead of Allah. Just as Allah is the universal term for God used by Jews, Christians and Muslims in the Arab world, Dr. Bakhtiar uses God as the universal English term. Dr. Bakhtiar has also challenged the translation of the Arab word idrib traditionally translated as "beat" and often used as justification for abuse of Muslim women. She sees multiple possible translations of idrib and has developed a theological argument that refutes the use of "beat" as the accurate translation for the famed passage 4:34 in the Quran that has historically justified such violence. She uses go away instead following the Sunnah of the Prophet. The first American translation of the Quran appeared in 1985 and was translated by Thomas Irving. The first translation of the Quran into English by a woman came in 2001 by an Iranian woman, Taherah Saffarzadeh.

LIBER SPIRITUUM: A Compendium of Writings on Angels and Other Spirits in Modern Magick LIBER SPIRITUUM: A Compendium of Writings on Angels and Other Spirits in Modern Magick
Forrest, Adam (ed)
Azoth Press

Book is limited to 500 hand numbered hardcover copies printed in two colors and bound in faux leather silk-touch cloth, 252 pages, Foil stamp on both the front and back boards with a full color frontispiece by acclaimed artist Caniglia and sewn in satin bookmark.

About the book:

For Liber Spirituum: A Compendium of Writings on Angels and Other Spirits in Modern Magick, Azoth Press has assembled a group of nine of the foremost writers in the field of ceremonial magick, representi...
More

Price: $59.00

Norse Mythology Norse Mythology
Gaiman, Neil
W.W. Norton & Co. Inc.



Price: $25.95

The Voynich Manuscript The Voynich Manuscript
Clemens, Raymond
Yale University Press

Many call the fifteenth-century codex, commonly known as the Voynich Manuscript, the world s most mysterious book. Written in an unknown script by an unknown author, the manuscript has no clearer purpose now than when it was rediscovered in 1912 by rare books dealer Wilfrid Voynich. The manuscript appears and disappears throughout history, from the library of the Holy Roman Emperor Rudolf II to a secret sale of books in 1903 by the Society of Jesus in Rome. The book s language has eluded deciphe...
More

Price: $50.00

The Accidental Shaman: Journeys with Plant Teachers and Other Spirit Allies The Accidental Shaman: Journeys with Plant Teachers and Other Spirit Allies
Charing, Howard G
Inner Traditions / Bear & Company



Price: $16.95

The Luminous Stone: Lucifer in Western Esotericism (Western Esotericism in Context) The Luminous Stone: Lucifer in Western Esotericism (Western Esotericism in Context)
Schulke, Daniel A. (ed)
Three Hands Press

Limited to 800 copies

The Arcanum of the 'fallen angel' Lucifer evokes such concepts as heresy, rebellion, pride, liberation from the bonds of demiurgic oppression, and impetus for human evolution. Meaning 'light bearer', Lucifer has, from his earliest origins, been hailed by religious and artistic countercultures as a patron saint of enlightenment -- the essential quality embodying overthrow of ignorance and the inspired process of revelation. Allied to ancient Gnostic cosmological concepti...
More

Price: $58.50