Fields Book 
Store - Soulful and scholarly books from the world's spiritual traditions

The Sublime Quran (Koran)

The Sublime Quran (Koran) (New)

by Bakhtiar, Laleh

Publisher: Kazi Publications, Inc.

Binding: Paperback

Book ID: 9781567447507, 1567447503


Usually available in 3-5 days


This is the first edition of the Quran (Koran) translated by an American woman. This modern, inclusive translation refutes past translations that have been used to justify violence against women. The translation was undertaken by Dr. Laleh Bakhtiar, Lecturer on Islam at the Lutheran Theological Seminary connected to the University of Chicago. She has translated 25 books and written 20 on Islam and Sufism. The hallmark of this translation is its modern and inclusive language. Dr. Bakhtiar believes "in the universality of all faiths, that God is one and speaks to us in all languages." Dr. Bakhtiar cites the most accurate translation of the word traditionally translated to mean infidel as "ungrateful" instead. She also uses God instead of Allah. Just as Allah is the universal term for God used by Jews, Christians and Muslims in the Arab world, Dr. Bakhtiar uses God as the universal English term. Dr. Bakhtiar has also challenged the translation of the Arab word idrib traditionally translated as "beat" and often used as justification for abuse of Muslim women. She sees multiple possible translations of idrib and has developed a theological argument that refutes the use of "beat" as the accurate translation for the famed passage 4:34 in the Quran that has historically justified such violence. She uses go away instead following the Sunnah of the Prophet. The first American translation of the Quran appeared in 1985 and was translated by Thomas Irving. The first translation of the Quran into English by a woman came in 2001 by an Iranian woman, Taherah Saffarzadeh.

Treading the Mill: Workings in Traditional Witchcraft (Revised and expanded) Treading the Mill: Workings in Traditional Witchcraft (Revised and expanded)
Pearson, Nigel G
Troy Books

In Treading the Mill, Suffolk witch Nigel Pearson presents an extensive and thorough exploration of the working ways of the modern traditional witch, including Compass rites, directional virtues, tools & their hallowing, spellcrafting, wortcunning, transvection, spirit familiars, faerie lore, the old gods, self-dedication and much more.

Price: $20.95

The Complete Mystical Records of Dr. John Dee: Transcribed from the 16th-Century Manuscripts Documen The Complete Mystical Records of Dr. John Dee: Transcribed from the 16th-Century Manuscripts Documen
Klein, Kevin
Llewellyn Worldwide, Ltd.

A lavishly packaged, two-volume box set containing the most faithful and accurate versions of John Dee's journals ever published. This is a must-have treasure for Dee aficionados and esoteric scholars who absolutely need the most meticulously detailed version of these highly influential works. A labor of love twenty years in the making, these volumes include transcripts of four manuscripts from the British Library and one from the Bodleian Library in Oxford. Two of these manuscripts have never b...

Price: $200.00

Jim Maynard's Celestial Influences 2018: Pacific Time (9" x 12") Jim Maynard's Celestial Influences 2018: Pacific Time (9" x 12")
Maynard, Jim
Quicksilver Productions

Celestial Influences is an essential astrological reference. It is the best astrological calendar available. It opens to 12 x 18 inches. The zodiac months are highlighted with a colored tint and the zodiac illustrations are in full color.

12 x 9 inches, 48 pages, full-color cover, full-color illustrations.

Price: $13.95

Deconstructing Gurdjieff: Biography of a Spiritual Magician Deconstructing Gurdjieff: Biography of a Spiritual Magician
Churton, Tobias
Inner Traditions / Bear & Company

In November 1949, architect Frank Lloyd Wright announced the death of "the greatest man in the world," yet few knew who he was talking about. Enigmatic, misunderstood, declared a charlatan, and recently dubbed "the Rasputin who inspired Mary Poppins," Gurdjieff's life has become a legend. But who really was George Ivanovich Gurdjieff?

Employing the latest research and discoveries, including previously unpublished reminiscences of the real man, Tobias Churton investigates the truth beneath th...

Price: $29.95

Tarot Sola Busca: Ferrara XV Century Tarot Sola Busca: Ferrara XV Century
Lo Scarabeo
Lo Scarabeo

One of the oldest tarot decks ever created, the Tarot Sola Busca is known for its alchemical symbolism and for having inspired many of the minor arcana of the Rider Waite Smith deck. The first entry in Lo Scarabeo's new Anima Antiqua series (Ancient Soul), this deck has been lovingly printed with great care from originals found in the greatest collections of rare tarot decks. This is a limited-edition, numbered deck printed on the highest quality stock.

The companion booklets f...

Price: $34.95