Fields Book 
Store - Soulful and scholarly books from the world's spiritual traditions

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms: With Sanskrit and English Equivalents and a Sanskirt-Pali In (New)

by Soothill, William Edward

Publisher: Routledge

Binding: Paperback

Book ID: 9780700714551, 0700714553

$71.95

Usually available in 3-5 days

Description

This invaluable interpretive tool, first published in 1937, is now available for the first time in a paperback edition specially aimed at students of Chinese Buddhism.

Those who have endeavoured to read Chinese texts apart from the apprehension of a Sanskrit background have generally made a fallacious interpretation, for the Buddhist canon is basically translation, or analogous to translation. In consequence, a large number of terms existing are employed approximately to connote imported ideas, as the various Chinese translators understood those ideas. Various translators invented different terms; and, even when the same term was finally adopted, its connotation varied, sometimes widely, from the Chinese term of phrase as normally used by the Chinese.

For instance, klesa undoubtedly has a meaning in Sanskrit similar to that of, i.e. affliction, distress, trouble. In Buddhism affliction (or, as it may be understood from Chinese, the afflicters, distressers, troublers) means passions and illusions; and consequently fan-nao in Buddhist phraseology has acquired this technical connotation of the passions and illusions. Many terms of a similar character are noted in the body of this work. Consequent partly on this use of ordinary terms, even a well-educated Chinese without a knowledge of the technical equivalents finds himself unable to understand their implications.

The Complete Mystical Records of Dr. John Dee: Transcribed from the 16th-Century Manuscripts Documen The Complete Mystical Records of Dr. John Dee: Transcribed from the 16th-Century Manuscripts Documen
Klein, Kevin
Llewellyn Worldwide, Ltd.

A lavishly packaged, two-volume box set containing the most faithful and accurate versions of John Dee's journals ever published. This is a must-have treasure for Dee aficionados and esoteric scholars who absolutely need the most meticulously detailed version of these highly influential works. A labor of love twenty years in the making, these volumes include transcripts of four manuscripts from the British Library and one from the Bodleian Library in Oxford. Two of these manuscripts have never b...
More

Price: $225.00

Grimoire of the Baron Citadel: The Book of the Four Ways. Grimoire of the Baron Citadel: The Book of the Four Ways.
Hamilton-Giles, Peter
Three Hands Press

As the governor of the Dead and the burial ground, the Baron Samedi is one of the most distinctive and potent loa of Haitian Vodou. An imposing figure in black raiment, he is most often pictured as a corpse. His other magical domains, less discussed in esoteric literature, include disruption, obscenity and -- importantly for the practicing sorcerer -- not only the arts of Magic but the very fabric of which it is made.

Emergent from the spiritual crossroads of traditional Vodou and English w...
More

Price: $27.50

Deconstructing Gurdjieff: Biography of a Spiritual Magician Deconstructing Gurdjieff: Biography of a Spiritual Magician
Churton, Tobias
Inner Traditions / Bear & Company

In November 1949, architect Frank Lloyd Wright announced the death of "the greatest man in the world," yet few knew who he was talking about. Enigmatic, misunderstood, declared a charlatan, and recently dubbed "the Rasputin who inspired Mary Poppins," Gurdjieff's life has become a legend. But who really was George Ivanovich Gurdjieff?

Employing the latest research and discoveries, including previously unpublished reminiscences of the real man, Tobias Churton investigates the truth beneath th...
More

Price: $29.95

Gnosis 19: The Trickster. A Journal of the Western Inner Traditions Gnosis 19: The Trickster. A Journal of the Western Inner Traditions
Gnosis
Gnosis



"As long as we lie to ourselves, the Trickster will be with us. He'll show up just when we least want him, to embarrass us on a first date, to prove us fools in front of the learned company we're trying to impress, to make us miss a power breakfast with that all-important business contact."
- Richard Smoley, from the introduction

Contents -- Spring 1991

...
More

Price: $9.00