Fields Book 
Store - Soulful and scholarly books from the world's spiritual traditions

A Dictionary of Chinese Buddhist Terms: With Sanskrit and English Equivalents and a Sanskirt-Pali In (New)

by Soothill, William Edward

Publisher: Routledge

Binding: Paperback

Book ID: 9780700714551, 0700714553

$71.95

Usually available in 3-5 days

Description

This invaluable interpretive tool, first published in 1937, is now available for the first time in a paperback edition specially aimed at students of Chinese Buddhism.

Those who have endeavoured to read Chinese texts apart from the apprehension of a Sanskrit background have generally made a fallacious interpretation, for the Buddhist canon is basically translation, or analogous to translation. In consequence, a large number of terms existing are employed approximately to connote imported ideas, as the various Chinese translators understood those ideas. Various translators invented different terms; and, even when the same term was finally adopted, its connotation varied, sometimes widely, from the Chinese term of phrase as normally used by the Chinese.

For instance, klesa undoubtedly has a meaning in Sanskrit similar to that of, i.e. affliction, distress, trouble. In Buddhism affliction (or, as it may be understood from Chinese, the afflicters, distressers, troublers) means passions and illusions; and consequently fan-nao in Buddhist phraseology has acquired this technical connotation of the passions and illusions. Many terms of a similar character are noted in the body of this work. Consequent partly on this use of ordinary terms, even a well-educated Chinese without a knowledge of the technical equivalents finds himself unable to understand their implications.

LIBER SPIRITUUM: A Compendium of Writings on Angels and Other Spirits in Modern Magick LIBER SPIRITUUM: A Compendium of Writings on Angels and Other Spirits in Modern Magick
Forrest, Adam (ed)
Azoth Press

Book is limited to 500 hand numbered hardcover copies printed in two colors and bound in faux leather silk-touch cloth, 252 pages, Foil stamp on both the front and back boards with a full color frontispiece by acclaimed artist Caniglia and sewn in satin bookmark.

About the book:

For Liber Spirituum: A Compendium of Writings on Angels and Other Spirits in Modern Magick, Azoth Press has assembled a group of nine of the foremost writers in the field of ceremonial magick, representi...
More

Price: $59.00

The Voynich Manuscript The Voynich Manuscript
Clemens, Raymond
Yale University Press

Many call the fifteenth-century codex, commonly known as the Voynich Manuscript, the world s most mysterious book. Written in an unknown script by an unknown author, the manuscript has no clearer purpose now than when it was rediscovered in 1912 by rare books dealer Wilfrid Voynich. The manuscript appears and disappears throughout history, from the library of the Holy Roman Emperor Rudolf II to a secret sale of books in 1903 by the Society of Jesus in Rome. The book s language has eluded deciphe...
More

Price: $50.00

Norse Mythology Norse Mythology
Gaiman, Neil
W.W. Norton & Co. Inc.



Price: $25.95

The Accidental Shaman: Journeys with Plant Teachers and Other Spirit Allies The Accidental Shaman: Journeys with Plant Teachers and Other Spirit Allies
Charing, Howard G
Inner Traditions / Bear & Company

After surviving a serious elevator crash in London, Howard G. Charing found he had developed healing touch as well as the ability to hear voices and experience visions--just as a healer in Italy had predicted only a week before the accident. He began using his abilities to heal but felt he needed more guidance and training. He first connected with a national spiritual healing organization, only to be told he was doing everything wrong. Then, through a friend, he discovered shamanism.

Sharin...
More

Price: $16.95

The Luminous Stone: Lucifer in Western Esotericism (Western Esotericism in Context) The Luminous Stone: Lucifer in Western Esotericism (Western Esotericism in Context)
Schulke, Daniel A. (ed)
Three Hands Press

Limited to 800 copies

The Arcanum of the 'fallen angel' Lucifer evokes such concepts as heresy, rebellion, pride, liberation from the bonds of demiurgic oppression, and impetus for human evolution. Meaning 'light bearer', Lucifer has, from his earliest origins, been hailed by religious and artistic countercultures as a patron saint of enlightenment -- the essential quality embodying overthrow of ignorance and the inspired process of revelation. Allied to ancient Gnostic cosmological concepti...
More

Price: $58.50