Fields Book 
Store - Soulful and scholarly books from the world's spiritual traditions

The Sublime Quran (Koran)

The Sublime Quran (Koran) (New)

by Bakhtiar, Laleh

Publisher: Kazi Publications, Inc.

Binding: Paperback

Book ID: 9781567447507, 1567447503


Usually available in 3-5 days


This is the first edition of the Quran (Koran) translated by an American woman. This modern, inclusive translation refutes past translations that have been used to justify violence against women. The translation was undertaken by Dr. Laleh Bakhtiar, Lecturer on Islam at the Lutheran Theological Seminary connected to the University of Chicago. She has translated 25 books and written 20 on Islam and Sufism. The hallmark of this translation is its modern and inclusive language. Dr. Bakhtiar believes "in the universality of all faiths, that God is one and speaks to us in all languages." Dr. Bakhtiar cites the most accurate translation of the word traditionally translated to mean infidel as "ungrateful" instead. She also uses God instead of Allah. Just as Allah is the universal term for God used by Jews, Christians and Muslims in the Arab world, Dr. Bakhtiar uses God as the universal English term. Dr. Bakhtiar has also challenged the translation of the Arab word idrib traditionally translated as "beat" and often used as justification for abuse of Muslim women. She sees multiple possible translations of idrib and has developed a theological argument that refutes the use of "beat" as the accurate translation for the famed passage 4:34 in the Quran that has historically justified such violence. She uses go away instead following the Sunnah of the Prophet. The first American translation of the Quran appeared in 1985 and was translated by Thomas Irving. The first translation of the Quran into English by a woman came in 2001 by an Iranian woman, Taherah Saffarzadeh.

The Blazing Dew of Stars The Blazing Dew of Stars
Smith, David Chaim
Fulgur Limited

London: Fulgur Limited, 2013. Limited to 1001 copies only. Square landscape folio. For those who have had the joy of handling and experiencing The Sacrificial Universe released last year, this new book will continue that fine tradition. The Blazing Dew of Stars is a complex mystical text which speaks with many voices to introduce the practice of Kabbalistic contemplative alchemy. The volume offers glimpses of a rare view of direct application and immersion into the Real, intertwini...

Price: $89.95

Tarot of Marseilles - Conver 1760 Restored (Standard Deck) Tarot of Marseilles - Conver 1760 Restored (Standard Deck)
Jodorowsky & Camoin

Based on years of research with the goal of creating the definitive Tarot de Marseille, this deck is a labor of love that possesses fine details and the passionate workmanship of Phillipe Camoin -- last heir to the centuries-old legacy of Marseillan cardmakers -- and acclaimed artist and tarotist Alejandro Jodorowsky. Influenced most heavily by the deck of Nicolas Conver first printed in 1760, this premium deck is a treasure for readers and collectors.

Keeper of the Tarot of Marseilles Tradi...

Price: $39.95

Beyond the Mauve Zone. Enhanced Edition. Beyond the Mauve Zone. Enhanced Edition.
Grant, Kenneth

London: Starfire Publishing, 2016. Limited Edition. A new, enhanced edition of BEYOND THE MAUVE ZONE, fully corrected by Michael Staley using Kenneth Grant's personal copy with his annotations. The volume has also been re-set, and includes a new index that should prove most useful. A FINE CLOTH COPY in illustrated dust jacket. Custom end papers. Colored frontispiece, and twenty-four page plate section with the majority of the images being in color. 324 pages, indexed. Octavo. This is the eighth,...

Price: $59.95

Jailbreaking the Goddess: A Radical Revisioning of Feminist Spirituality Jailbreaking the Goddess: A Radical Revisioning of Feminist Spirituality
Allen, Lasara Firefox
Llewellyn Worldwide, Ltd.

"Jailbreaking the Goddess is an important contribution to the writings on Goddess tradition and feminist spirituality. . . . I love her political savvy, her sensitivity around issues of diversity and cultural awareness and appropriation, and her unabashed celebration of pleasure, sensuality, and life!" -- Starhawk

Jailbreaking the Goddess is a revolutionary revisioning of the feminine divine. Where the maiden, mother, crone archetypal system is tied to female biology and physic...

Price: $22.99

The Sworn Book of Honorius: Liber Iuratus Honorii The Sworn Book of Honorius: Liber Iuratus Honorii
Honorius of Thebes
Ibis Press / Nicolas-Hayes

As the title testifies, students were sworn to secrecy before being given access to this magic text, and only a few manuscripts have survived. Bits of its teachings, such as the use of the magic whistle for summoning spirits, are alluded to in other texts. Another key element of its ritual, the elaborate Seal of God, has been found in texts and amulets throughout Europe.

Interest in The Sworn Book of Honorius has grown in recent years, yet no modern translations have been attemptedunt...

Price: $35.00