Fields Book 
Store - Soulful and scholarly books from the world's spiritual traditions

Melusine; or, The Noble History of Lusignan. Translated, with introduction by Donald Maddox, ... (New)

by d'Arras, Jean

Publisher: Pennsylvania State Univ Press

Binding: Hardcover

Book ID: 9780271054124, 0271054123

$69.95

Usually available in 3-5 days

Description

“Part history, part fantasy, part romance, the story of Melusine -- brought to life in this readable and lively translation -- opens a window onto late medieval European chivalric culture, its refinements, its brutality, and its anxieties. Ranging from Ireland to Armenia, the story of the fairy Melusine and her family provides a wealth of descriptive detail about courtly life and the cultural importance of family and property. Supported by an excellent introduction and relevant, informative notes, this translation brings to light a book and an imagination that will appeal to students, general readers, and scholars.” -- Carolyn Collette, Mount Holyoke College

“The fourteenth century comes alive in this superb new translation of the classic French masterpiece Melusine; or, The Noble History of Lusignan. The work is packed with romance and adventure, by turns poignant and hilarious, and the author’s lively and inviting prose style is guaranteed to delight fans of historical fiction as well as students of all ages. This is by far the most lucid, authentic, and enjoyable English-language version of this enchanting fairy tale available today, and I expect it to be universally recognized as the definitive translation for many years to come.” -- Nancy Goldstone

“The Mélusine of Jean d'Arras is a work of particular importance for its fusion of historiography and fiction, a work whose appeal was quickly acknowledged by the copying of numerous late medieval manuscripts, further recognized in the early days of printed books, and reconfirmed ever since by translation into many languages (Middle English, German, Spanish, modern French, etc.). The new translation is an excellent addition to this veritable library of Mélusines: a long-overdue version in modern English that is, moreover, grounded in solid scholarship. The translators' introduction and extensive annotation of the text make it clear that their work has been prepared with an exemplary understanding of the narrative's social and historical context.” -- Samuel Rosenberg, Indiana University

Jean d’Arras’s splendid prose romance of Melusine, written for Jean de Berry, the brother of King Charles V of France, is one of the most significant and complex literary works of the later Middle Ages. The author, promising to tell us “how the noble and powerful fortress of Lusignan in Poitou was founded by a fairy,” writes a ceaselessly astonishing account of the origins of the powerful feudal dynasty of the Lusignans in southwestern France, which flourished in western Europe and the Near East during the age of the Crusades. The spellbinding story of the destinies of the fairy Melusine, her mortal husband, and her extraordinary sons blends history, myth, genealogy, folklore, and popular traditions with epic, romance, and Crusade narrative.

Preceded by a substantial introduction, this translation, the first in English to be amply annotated, captures the remarkable range of stylistic registers that characterizes this extravagant and captivating work.

Donald Maddox is Professor Emeritus of French Studies and adjunct faculty member in Comparative Literature at the University of Massachusetts, Amherst.

Sara Sturm-Maddox is Professor Emerita of French and Italian Studies at the University of Massachusetts, Amherst.

Contents

  • Preface and Acknowledgments
  • Introduction
  • Melusine; or, The Noble History of Lusignan
  • Prologue
  • Crossed Destinies: Melusine and Raymondin
  • Founding Lusignan
  • Raymondin in Brittany
  • Founding a Dynasty in Poitou
  • Urian and Guyon Defend Cyprus
  • Urian and Guyon: The Armenian Campaign
  • Antoine and Renaud in Luxembourg
  • Geoffrey Big-Tooth in Ireland
  • Crisis in the Near East
  • Betrayal, Fratricide, and Loss
  • Geoffrey in Northumberland
  • Raymond: Pilgrimage and Penance
  • Six Sons of Lusignan Defend Alsace
  • Raymond’s Noble Funeral
  • Epilogue I: The Knight of the Tower
  • Epilogue II: The Castle of the Sparrow Hawk
  • The Legacy of Lusignan and the Duke of Berry
  • Notes
  • Selected Bibliography
  • Index

The Sworn Book of Honorius: Liber Iuratus Honorii The Sworn Book of Honorius: Liber Iuratus Honorii
Honorius of Thebes
Ibis Press / Nicolas-Hayes

As the title testifies, students were sworn to secrecy before being given access to this magic text, and only a few manuscripts have survived. Bits of its teachings, such as the use of the magic whistle for summoning spirits, are alluded to in other texts. Another key element of its ritual, the elaborate Seal of God, has been found in texts and amulets throughout Europe.

Interest in The Sworn Book of Honorius has grown in recent years, yet no modern translations have been attemptedunt...
More

Price: $35.00

The House of Owls The House of Owls
Angell, Tony
Yale University Press

For a quarter century, Tony Angell and his family shared the remarkable experience of closely observing pairs of western screech owls that occupied a nesting box outside their forest home. The journals the author recorded his observations in, and the captivating drawings he created, form the heart of this compelling book a personal account of an artist-naturalist s life with owls. Angell s extensive illustrations show owls engaged in what owls do hunting, courting, raising families, and exercisi...
More

Price: $30.00

Jailbreaking the Goddess: A Radical Revisioning of Feminist Spirituality Jailbreaking the Goddess: A Radical Revisioning of Feminist Spirituality
Allen, Lasara Firefox
Llewellyn Worldwide, Ltd.

"Jailbreaking the Goddess is an important contribution to the writings on Goddess tradition and feminist spirituality. . . . I love her political savvy, her sensitivity around issues of diversity and cultural awareness and appropriation, and her unabashed celebration of pleasure, sensuality, and life!" -- Starhawk

Jailbreaking the Goddess is a revolutionary revisioning of the feminine divine. Where the maiden, mother, crone archetypal system is tied to female biology and physic...
More

Price: $22.99

The Blazing Dew of Stars The Blazing Dew of Stars
Smith, David Chaim
Fulgur Limited

London: Fulgur Limited, 2013. Limited to 1001 copies only. Square landscape folio. For those who have had the joy of handling and experiencing The Sacrificial Universe released last year, this new book will continue that fine tradition. The Blazing Dew of Stars is a complex mystical text which speaks with many voices to introduce the practice of Kabbalistic contemplative alchemy. The volume offers glimpses of a rare view of direct application and immersion into the Real, intertwini...
More

Price: $89.95

Beyond the Mauve Zone. Enhanced Edition. Beyond the Mauve Zone. Enhanced Edition.
Grant, Kenneth
Starfire

London: Starfire Publishing, 2016. Limited Edition. A new, enhanced edition of BEYOND THE MAUVE ZONE, fully corrected by Michael Staley using Kenneth Grant's personal copy with his annotations. The volume has also been re-set, and includes a new index that should prove most useful. A FINE CLOTH COPY in illustrated dust jacket. Custom end papers. Colored frontispiece, and twenty-four page plate section with the majority of the images being in color. 324 pages, indexed. Octavo. This is the eighth,...
More

Price: $59.95